题渔家壁

宋 · 李之仪

译文

卖酒罾鱼止数家,卜邻还在水之涯。

卖酒捕鱼不过几户人家,择邻而居还在水涯之畔。

扁舟定向桃源去,斜日红开两岸花。

扁舟定然驶向桃源仙境而去,斜阳映照两岸红花盛放。

赏析

题解
此诗为题渔家壁之作。卖酒捕鱼不过数家,卜邻还在水之涯畔,扁舟定向桃源而去,斜日红开两岸之花。

逐句解读
「卖酒罾鱼止数家,卜邻还在水之涯」卖酒捕鱼不过数家,卜邻还在水之涯畔。

「扁舟定向桃源去,斜日红开两岸花」扁舟定向桃源而去,斜日红开两岸之花。

艺术手法
一是"卖酒罾鱼止数家"的写实,以数家写渔村的稀疏与安宁。二是"卜邻水涯"的择居,以卜邻在水涯写择水而居的偏好。三是"桃源去"的用典,以桃源写渔村的世外之境。四是"斜日红开两岸花"的意境,以斜日红花写水路的绚烂。

总体评价
此诗以题壁为题,写渔村的世外之美。

"扁舟定向桃源去,斜日红开两岸花"最为明艳,以斜日红花写水路的入画之美。

相关诗词