题杨子仪虎图

宋 · 李之仪

译文

秋阴报初寒,惨惨日遽晚。

秋阴送来初寒的消息,惨淡的日光很快便到了傍晚。

有客自宣城,明爽叩昏懒。

有客从宣城而来,明快爽朗地敲开我昏沉懒散的房门。

手持两巨轴,六幅从而展。

手中拿着两幅巨轴,六幅画卷随之展开。

披图画如生,竟轴诗尽选。

披览图画栩栩如生,全轴配诗都是精选佳作。

平生说匡鼎,今日真到眼。

平生所说的匡鼎之大才,今日真的到了眼前。

何止辨䯄骊,于焉识淄渑。

哪里只是辨别黄马黑马的颜色,在此更可辨识淄水渑水的不同。

爱之不能已,欲挂恨壁短。

喜爱得不能自已,想挂起来只恨墙壁太短。

犹冀逢他时,更疑探深远。

还期望他日再能相逢,更深地探究其中的深远意蕴。

赏析

题解
此诗为题杨子仪所藏虎图之作。有客自宣城来访,携来虎图巨轴六幅,诗人披览赏鉴,赞叹画虎之逼真如生,不仅可辨虎之形色,更可识其精神气质。爱之不已欲挂壁欣赏,惜壁短而图长,犹期日后更探其深远之意。全诗以赏画为题,写出了对绘画艺术的深刻体悟。

逐句解读
「秋阴报初寒,惨惨日遽晚」秋阴报来初寒的消息,惨淡的日光很快到了傍晚。

「有客自宣城,明爽叩昏懒」有客从宣城来,明快爽朗地敲开我昏沉懒散的门。

「手持两巨轴,六幅从而展」手中拿着两幅巨轴,六幅画卷随之展开。

「披图画如生,竟轴诗尽选」披览图画如同活物一般,全轴配诗都是精选之作。

「平生说匡鼎,今日真到眼」平生所说的匡鼎之才,今日真到了眼前。

「何止辨䯄骊,于焉识淄渑」哪里只是辨别黄马黑马,在此更可辨识淄水渑水的不同。

「爱之不能已,欲挂恨壁短」喜爱得不能自已,想挂起来只恨墙壁太短。

「犹冀逢他时,更疑探深远」还期望他日再遇,更深地探究其中的深远意蕴。

艺术手法
一是"明爽叩昏懒"的对比,客人的明快与主人的昏懒形成反差,生动地写出了来客给沉闷生活带来的变化。二是"辨䯄骊""识淄渑"两个典故,䯄骊指马之色别,淄渑指水之味别,以精细的辨别力喻赏画之精深,用典贴切。三是"欲挂恨壁短"的细节,以壁短图长的具体困难写爱之深、赏之难,生动而有画面感。四是"更疑探深远"的收束,将赏画之趣延伸到无尽的探索之中,余韵悠长。

总体评价
此诗以赏画为主题,写出了观虎图的真切感受。

"披图画如生"一句定下全诗基调,"辨䯄骊""识淄渑"的用典则将赏画升华为精微的艺术辨识,"欲挂恨壁短"的细节既幽默又真挚,是一首题画佳作。

相关诗词