题韦深道寄傲轩

宋 · 李之仪

译文

南窗何似北窗凉

南窗哪能比得上北窗的清凉,

寄傲来风各有方

寄托傲世的情怀,迎风而坐各有各的方向。

千古光辉如昨日

千古流传的光辉如同昨日一般,

一时收拾付新堂

一时之间都将它们汇集起来交付给新堂。

已惊醆里醅初绿

已经惊喜杯中新酿的酒泛起绿色,

更觉篱边菊渐黄

更觉得篱笆旁的菊花渐渐变黄了。

就使主人官即显

纵使主人做官即将显达,

此门高兴定难忘

这门前的高雅兴致一定是难以忘怀的。

赏析

题解
此诗为题韦深道寄傲轩之作。

"寄傲"取陶渊明"倚南窗以寄傲"之意,诗中写南窗与北窗各有清凉,寄傲来风各有其方,千古光辉如昨,一时收拾付于新堂,已惊杯中醅酒初绿,更觉篱边菊花渐黄,纵使主人即显官位,此门高兴定难忘。

逐句解读
「南窗何似北窗凉,寄傲来风各有方」南窗何如北窗之凉,寄傲来风各有其方。

「千古光辉如昨日,一时收拾付新堂」千古光辉如同昨日,一时收拾付与新堂。

「已惊醆里醅初绿,更觉篱边菊渐黄」已惊杯中醅酒初泛绿,更觉篱边菊花渐渐泛黄。

「就使主人官即显,此门高兴定难忘」纵使主人官位即显,此门的高兴定然难忘。

艺术手法
一是"南窗""北窗"的对比,取陶渊明"南窗寄傲"与"北窗高卧"之意,两窗各有其妙。二是"千古光辉如昨日"的时间压缩,以千古如昨写历史之近,感受深切。三是"醅初绿""菊渐黄"的色彩渐变,以酒绿与菊黄写季节的推移,细腻入微。四是"就使主人官即显"的让步转折,即使做了大官也不忘此门的雅兴,以官之显衬轩之雅。

总体评价
此诗以寄傲轩为题,写隐逸之乐不因仕途显达而改变。

"就使主人官即显,此门高兴定难忘"最为警策,以让步句式强调精神家园的不可替代。

相关诗词