题寿椿轩

宋 · 李之仪

译文

江左风流不乏人,能将佳思洗埃尘。

江左风流之士不乏其人,能将美好思绪洗去尘俗之气。

坐中炜烨当时士,庭下扶疏上古椿。

座中光彩照人的是当时名士,庭下枝叶扶疏的是上古椿树。

日永清阴怒鹏翼,月明翠影闹龙鳞。

漫长白日清凉的树阴如鹏鸟怒展的翅膀,明月之下翠影翻动如龙鳞嬉闹。

云泥路绝无由到,犹欲乘槎一问津。

云泥之隔路途断绝无从到达,还是想乘着木筏去探问渡口。

赏析

题解
此诗为题寿椿轩之作,以古椿喻高寿与高节,在赞颂寿椿轩主人的风雅之余,表达了"云泥路绝无由到,犹欲乘槎一问津"的仰慕之情。

逐句解读
「江左风流不乏人,能将佳思洗埃尘」江左风流不乏其人,能将佳思洗去尘俗。

「坐中炜烨当时士,庭下扶疏上古椿」座中光耀照人的是当时名士,庭下扶疏茂盛的是上古椿树。

「日永清阴怒鹏翼,月明翠影闹龙鳞」漫长的白日清凉的树阴如鹏鸟展翼,明月之下翠绿的树影如龙鳞翻动。

「云泥路绝无由到,犹欲乘槎一问津」云泥之路隔绝无从到达,还是想乘槎去探问渡口。

艺术手法
全诗以"上古椿"为核心意象,"怒鹏翼""闹龙鳞"以动写静,以壮美写古椿之气势,构思新颖。

"云泥路绝"以地位之悬殊写距离之远,"乘槎一问津"用张骞乘槎之典写探求之志,虽不可及仍不放弃。

总体评价
此诗以古椿之寿与高节喻主人的风雅,在赞颂中融入对精神高地的向往,虽知"云泥路绝"仍欲"乘槎问津",格调高远而情意恳切。

相关诗词