题柳氏园

宋 · 李之仪

译文

昔年车马遶芳丛,倒尽金缸卧醉红。

往年车马环绕着芳香的花园,倒尽了金缸中的美酒醉卧在落红之中。

可惜秾华俱扫地,兔葵燕麦自春风。

可惜繁华盛景都已扫地而尽,只有兔葵燕麦在春风中自生自长。

赏析

题解
此诗为题柳氏园之作,以"昔年车马遶芳丛,倒尽金缸卧醉红"写昔日之盛,以"兔葵燕麦自春风"写今日之衰,盛衰对比鲜明。

逐句解读
「昔年车马遶芳丛,倒尽金缸卧醉红」昔年车马环绕着芳菲花丛,倒尽金缸美酒醉卧于红花之中。

「可惜秾华俱扫地,兔葵燕麦自春风」可惜秾丽之花都已扫地殆尽,兔葵燕麦在春风中自生自灭。

艺术手法
全诗以盛衰之变为核心,"车马遶芳丛"以车马之盛写游赏之热闹,"倒尽金缸卧醉红"以醉卧之态写昔日之放纵。

"秾华俱扫地"以扫地之喻写花之凋零,"兔葵燕麦自春风"以荒芜之景写今日之荒凉,与首联形成鲜明对比。

总体评价
此诗以柳氏园之盛衰为题,在昔盛今衰的对比中感慨世事之无常,格调凄美而寓意深远。

相关诗词