题李钦之承事宅

宋 · 李之仪

译文

松竹庞公宅,丘坟倚相家。

松竹掩映的庞公旧宅,坟墓依傍着宰相之家。

和声敦雁序,秀色茂兰芽。

和睦的声音敦厚如雁行有序,秀美的色泽如兰芽茂盛。

鲁秉方如昔,淮流讵可涯。

鲁国的秉性方正一如往昔,淮水奔流怎可有涯际。

踌躇不欲去,寒日任西斜。

徘徊不想离去,任凭寒日西斜。

赏析

题解
此诗为题李钦之承事宅之作。松竹环绕的庞公宅第,丘坟依傍着宰相之家,和声敦厚雁序有序,秀色茂盛兰芽初生,鲁秉如昔方正不阿,淮流岂可穷尽其涯,踌躇不欲离去,寒日任其西斜。

逐句解读
「松竹庞公宅,丘坟倚相家」松竹环绕的庞公宅第,丘坟依傍着宰相之家。

「和声敦雁序,秀色茂兰芽」和声敦厚雁序有序,秀色茂盛兰芽初生。

「鲁秉方如昔,淮流讵可涯」鲁秉如昔方正不阿,淮流岂可穷尽其涯。

「踌躇不欲去,寒日任西斜」踌躇不欲离去,寒日任其西斜。

艺术手法
一是"庞公宅"的用典,以庞德公的宅第写李宅的高洁。二是"雁序""兰芽"的意象,雁序写兄弟有序,兰芽写子弟优秀。三是"鲁秉"的用典,鲁秉为鲁国秉承之德,以鲁秉如昔写家风不变。四是"踌躇不欲去"的直陈,以不欲离去写对李宅的流连。

总体评价
此诗以题宅为题,写对李氏家风的赞叹与流连之情。

"和声敦雁序,秀色茂兰芽"最为温馨,以雁序兰芽写家庭的和睦与子弟的出众。

相关诗词