题画扇 其一

宋 · 李之仪

译文

曾记终南雪里山

曾记得终南山在雪中的景象

玉峰琼岫耸巑岏

玉一样的山峰和琼瑶般的山岫高耸险峻

风流转入丹青手

那风流景致转入了画家的手中

画作江城六月寒

画成了江城六月里的一片寒意

赏析

题解
此诗为题画扇二首之一。曾记终南山雪里之景,玉峰琼岫耸立巑岏,风流转入丹青之手,画成江城六月之寒。

逐句解读
「曾记终南雪里山,玉峰琼岫耸巑岏」曾记终南山雪里之景,玉峰琼岫耸立巑岏。

「风流转入丹青手,画作江城六月寒」风流转入丹青之手,画成江城六月之寒。

艺术手法
一是"玉峰琼岫"的比喻,以玉与琼写终南雪山的洁白晶莹。二是"巑岏"的状貌,以巑岏写山峰的高峻险削。三是"丹青手"的代指,以丹青手写画家的画笔。四是"六月寒"的夸张,以六月之寒写雪景画面的清凉效果,画中雪景使人感到凉意。

总体评价
此诗以题画为题,写雪景画的清凉效果。

"风流转入丹青手,画作江城六月寒"最为巧妙,以画生寒写画技的逼真。

相关诗词