题白纻山

宋 · 李之仪

译文

回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边。

再次见到黄梅雨后的天色,烟林常在笑谈之旁浮现。

早时欲到不自果,今日初来端有缘。

早先想去却未能成行,今日初次到来确实是有缘。

无复新声传玉齿,空余残照满金田。

不再有新的歌声从玉齿间传出,空余落日残照洒满金田。

不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然。

不知谁才是真正的云霞伴侣,姑且揖拜高风怅然若失。

赏析

题解
此诗为题白纻山之作。黄梅雨后重见白纻山,烟林常在笑谈之边,早先想去未能成行,今日初来实是有缘,只是不再有新声从玉齿间传出,唯余残照洒满金田,不知谁是云霞之侣,姑且揖拜高风怅然若失。

逐句解读
「回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边」再次见到黄梅雨后的天色,烟林常常在笑谈之旁。

「早时欲到不自果,今日初来端有缘」早先想去却未能成行,今日初来确实是有缘。

「无复新声传玉齿,空余残照满金田」不再有新的歌声从玉齿间传出,空余落日残照洒满金田。

「不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然」不知谁才是真正的云霞伴侣,姑且揖拜高风怅然若失。

艺术手法
一是"黄梅雨后"的时令感,以梅雨初晴写山景的清新明净。二是"不自果"与"端有缘"的对比,早先的不能成行与今日的果然有缘形成命运的巧合感。三是"无复新声"与"空余残照"的对仗,以声与光的消逝写人去山空的寂寥。四是"云霞侣"的意象,以云霞为侣写隐逸之志,"聊揖高风"则以一揖表达敬意与怅惘。

总体评价
此诗以题山为题,将山水之游与人事之感融为一体。

"无复新声传玉齿,空余残照满金田"最为凄美,将人去景空之憾写得含蓄深沉。

相关诗词