陶隠居书堂

宋 · 李之仪

译文

山云自往来,人事久萧索。

山间云雾自行来去,人事早已萧条冷落。

谁为插小松,记此常栖泊。

谁在这里插下了小松树,标记这常来栖居停泊之处。

坡陀披浅麓,窈窕带远壑。

坡陀起伏覆盖着浅浅的山麓,幽深绵延连接着远处的沟壑。

著书方呻吟,谁与会所乐。

正在著书吟咏之际,谁能领会其中的乐趣。

鸾凰耿莫追,岁月俨如昨。

鸾凰高飞固然不可追及,岁月却仿佛还在昨日。

隠约玉箫声,憔悴金匕药。

隐约听到玉箫之声,憔悴的是那金匕丹药。

风来万籁奏,一笑竟难约。

风吹来万籁齐鸣如奏乐,一笑之间终究难以约定。

尚友徒此心,相期在寥廓。

尚友古人只是这一片心意,相期于寥廓高远的天际。

赏析

题解
此诗为咏陶隐居(陶弘景)书堂之作。诗人在荒寂的书堂遗址上追忆陶弘景的隐逸风范,以"尚友徒此心,相期在寥廓"收束,表达了对先贤的仰慕与精神上的向往。

逐句解读
「山云自往来,人事久萧索」山间云雾自行来去,人事早已萧条冷落。

「谁为插小松,记此常栖泊」谁在此插下小松,标记这常来栖泊之处。

「坡陀披浅麓,窈窕带远壑」坡陀起伏覆盖着浅浅山麓,窈窕深远连接着远处的沟壑。

「著书方呻吟,谁与会所乐」正在著书吟咏之际,谁能与会其中的乐趣。

「鸾凰耿莫追,岁月俨如昨」鸾凰高飞固然不可追及,岁月却仿佛就在昨日。

「隠约玉。

「隠约玉箫声,憔悴金匕药」隐约听到玉箫之声,憔悴的是金匕之丹药。

「风来万籁奏,一笑竟难约」风吹来万籁齐奏,一笑之间终究难以约定。

「尚友徒此心,相期在寥廓」尚友古人只是这一片心意,相期于寥廓的天际。

艺术手法
全诗以"萧索"为基调,"山云自往来"以自然之永恒反衬人事之寂灭。

"鸾凰耿莫追,岁月俨如昨"以"不可追"与"如昨"的矛盾写时间之无情与记忆之鲜活。

"风来万籁奏"以声写静,"一笑竟难约"以旷达化解执念。

总体评价
此诗以陶弘景书堂为精神坐标,在荒寂的遗址上追慕先贤的隐逸风骨,虽不免物是人非之叹,却仍以"相期在寥廓"的高远之志收束,格调清远。

相关诗词