汤泉才到便问浴处何在戏呈长老

宋 · 李之仪

译文

欲从旷口过金陵

想要从旷口经过金陵

不惜汤泉两日程

不吝惜绕道汤泉两天的路程

因就故人求一浴

因此向故人求一处沐浴

何妨随例得身轻

何不随俗洗浴一番让身体清爽轻松

赏析

题解
此诗为汤泉才到便问浴处戏呈长老之作。欲从旷口过金陵,不惜汤泉两日行程,因就故人求一浴,何妨随例得身轻。

逐句解读
「欲从旷口过金陵,不惜汤泉两日程」欲从旷口过金陵,不惜汤泉两日行程。

「因就故人求一浴,何妨随例得身轻」因就故人求一浴,何妨随例得身轻。

艺术手法
一是"不惜两日程"的决心,以不惜写为汤泉而绕道的迫切。二是"求一浴"的直陈,以一浴写此行的主要目的,风趣坦率。三是"随例"的随和,以随例写不争先后、随俗而为的洒脱。四是"得身轻"的感受,以身轻写浴后的舒适。

总体评价
此诗以戏呈为题,写求浴的迫切与浴后的轻松。

"因就故人求一浴,何妨随例得身轻"最为坦率,以求一浴写旅人的真实需求。

相关诗词