宿无锡寿圣院赠明祖禅老

宋 · 李之仪

译文

灵山相别已多年

在灵山分别已经很多年了

重把圆光信有缘

重新捧起圆光确实是有缘分

愧我天涯真断梗

惭愧我在天涯真的如同断梗

喜君居处似诸天

高兴你的居所如同诸天一般

元无浮世多般事

本来就没有浮世的种种事务

只说我家一味禅

只说我家这一味禅法

软语绸缪霜夜永

柔声细语缠绵于霜夜漫长

停灯温火共留连

停下灯火温着火共同留连

赏析

题解
此诗为宿无锡寿圣院赠明祖禅老之作,诗人与禅老多年后重逢,以"软语绸缪霜夜永,停灯温火共留连"写寒夜长谈之温馨,感慨禅缘之深厚。

逐句解读
「灵山相别已多年,重把圆光信有缘」在灵山分别已有多年,重新握住圆光确实有缘。

「愧我天涯真断梗,喜君居处似诸天」惭愧我在天涯真如断梗,欣喜你居处如同诸天净土。

「元无浮世多般事,只说我家一味禅」本来就没有浮世间的多种事务,只说我家一味禅法。

「软语绸缪霜夜永,停灯温火共留连」软语缠绵在霜夜漫长之时,停灯温火共同留连不舍。

艺术手法
全诗以禅友重逢为核心,"断梗"与"诸天"对举,写俗世之漂泊与佛门之安定。

"一味禅"以简洁之语写修行之专一。

"软语绸缪霜夜永"以霜夜之寒衬托软语之温,对比鲜明。

总体评价
此诗以禅友重逢为契机,在寒夜长谈中体验禅悦之温暖,将天涯漂泊之苦与禅院清净之乐对映,格调清远而禅味深长。

相关诗词