宿青山坊君锡馆置甚款时方兴圩

宋 · 李之仪

译文

命驾追彭泽,开怀得士龙。

命人驾车去追寻如陶渊明般的高士,敞开心怀结交到如陆士龙般的才俊。

残寒偏恼客,小雨未妨农。

残余寒意偏偏恼扰行客,细密小雨倒也无妨农事。

已幸同归辙,何劳更赁舂。

已有幸同归一路,又何须再劳烦租借舂米之地。

川原如故里,疑是旧栽松。

山川原野如同故乡一般,让人怀疑这是从前栽下的松树。

赏析

题解
此诗为宿青山坊君锡馆而作。命驾追随陶彭泽,开怀得遇士龙,残寒偏来恼客,小雨未妨农事,已幸同归一辙,何劳更去赁舂,川原如同故里,疑是旧日栽松。

逐句解读
「命驾追彭泽,开怀得士龙」命驾追随陶彭泽,开怀得遇士龙。

「残寒偏恼客,小雨未妨农」残寒偏来恼客,小雨未妨农事。

「已幸同归辙,何劳更赁舂」已幸同归一辙,何劳更去赁舂。

「川原如故里,疑是旧栽松」川原如同故里,疑是旧日栽松。

艺术手法
一是"追彭泽""得士龙"的用典,彭泽为陶渊明,士龙为陆机之弟陆云,以两位名士写主人的品格与自己的欣喜。二是"残寒恼客""小雨妨农"的对比,以寒恼客与雨不碍农写季节的交替。三是"赁舂"的用典,赁舂为梁鸿之事,以赁舂写寄居之苦。四是"疑是旧栽松"的错觉,以疑旧栽松写异乡如故乡的亲切。

总体评价
此诗以宿馆为题,写客中的欣喜与异乡如故的亲切。

"川原如故里,疑是旧栽松"最为温暖,以故里旧松写客居的安心。

相关诗词