宿观音寺三绝 其一

宋 · 李之仪

译文

倦听帘间点滴声

疲倦地听着帘间传来的点滴雨声,

栖禽初报晓来晴

栖息的鸟儿初次报告拂晓天晴。

分明市合人争语

分明是集市上人们争相说话,

清浊高低各有情

声音清浊高低各有各的情趣。

赏析

题解
此诗为宿观音寺三绝之一。倦听帘间点滴之声,栖禽初报拂晓来晴,分明市集合人争相言语,清浊高低各有情致。

逐句解读
「倦听帘间点滴声,栖禽初报晓来晴」倦听帘间点滴之声,栖禽初报拂晓来晴。

「分明市合人争语,清浊高低各有情」分明市集合人争相言语,清浊高低各有情致。

艺术手法
一是"倦听"的心理,以倦听点滴写夜雨的愁人。二是"栖禽报晓"的意象,以禽报晓写天晴的喜讯。三是"市合人争语"的声景,以市井争语写寺外早市的热闹。四是"清浊高低各有情"的品评,以各有情写人声中的世态百情。

总体评价
此诗以宿寺为题,写雨后初晴的市井之声。

"分明市合人争语,清浊高低各有情"最为生动,以人声的清浊高低写市井的生机。

相关诗词