宿观音寺三绝 其三

宋 · 李之仪

译文

留滞江南又一年,燕巢初就鹊声喧。

滞留江南又过了一年,燕巢刚筑好喜鹊声喧闹。

一番风竹摇窗外,犹冀曾来紫玉轩。

一阵风摇竹子响在窗外,还冀望能再来到紫玉轩。

赏析

题解
此诗为宿观音寺三绝之三。留滞江南又过一年,燕巢初筑鹊声喧闹,一番风竹摇动窗外,还冀望曾经来过的紫玉轩。

逐句解读
「留滞江南又一年,燕巢初就鹊声喧」留滞江南又过一年,燕巢初筑鹊声喧闹。

「一番风竹摇窗外,犹冀曾来紫玉轩」一番风竹摇动窗外,还冀望曾经来过的紫玉轩。

艺术手法
一是"又一年"的感叹,以又写滞留的重复与无奈。二是"燕巢初就"的时令,以燕巢写春天的到来。三是"风竹摇窗外"的动态,以风竹写寺中的清幽。四是"犹冀紫玉轩"的怀念,以紫玉轩写对旧日居所的思念。

总体评价
此诗以宿寺为题,写滞留的无奈与对旧居的思念。

"犹冀曾来紫玉轩"最为含蓄,以冀望写对旧日的不舍。

相关诗词