宿观音寺三绝 其二

宋 · 李之仪

译文

乌啼鹊噪趁初晴,百舌新调燕羽轻。

乌鸦啼叫喜鹊鸣噪趁着天刚放晴,百舌鸟唱出新的调子燕子轻快飞过。

滑滑竹鸡催布谷,声声𫛸鴂唤流鶑。

滑滑叫着的竹鸡催促布谷鸟,一声声杜鹃呼唤着飞过的黄莺。

赏析

题解
此诗为宿观音寺三绝之二。乌啼鹊噪趁着初晴,百舌新调燕羽轻灵,滑滑竹鸡催促布谷,声声鹈鴂唤来流莺。

逐句解读
「乌啼鹊噪趁初晴,百舌新调燕羽轻」乌啼鹊噪趁着初晴,百舌新调燕羽轻灵。

「滑滑竹鸡催布谷,声声𫛸鴂唤流鶑」滑滑竹鸡催促布谷,声声鹈鴂唤来流莺。

艺术手法
一是"趁初晴"的时令,以趁写鸟儿争鸣于雨后初晴的欢快。二是"百舌新调"的拟人,以新调写百舌鸟的歌喉翻新。三是"竹鸡催布谷"的叠声,以滑滑写竹鸡的叫声,以催布谷写两种鸟声的相继。四是"𫛸鴂唤流鶑"的呼应,以鹈鴂唤莺写鸟声的层次与丰富。

总体评价
此诗以宿寺为题,写初晴后的百鸟争鸣。

"滑滑竹鸡催布谷,声声𫛸鴂唤流鶑"最为生动,以多种鸟声的交织写春晓的热闹。

相关诗词