宿采石

宋 · 李之仪

译文

江声隠隠风前恨

江水的声响隐隐传来,是风中前人的遗恨

雁阵喧喧枕畔愁

雁群叫声喧闹,是枕边的愁绪

更觉孤衾如泼水

更觉得孤被冰冷如同泼了水

始知今夜宿山头

这才知道今夜是宿在山头

赏析

题解
此诗为宿采石之作。江声隐隐风前之恨,雁阵喧喧枕畔之愁,更觉孤衾如泼冷水,始知今夜宿于山头。

逐句解读
「江声隠隠风前恨,雁阵喧喧枕畔愁」江声隐隐风前之恨,雁阵喧喧枕畔之愁。

「更觉孤衾如泼水,始知今夜宿山头」更觉孤衾如泼冷水,始知今夜宿于山头。

艺术手法
一是"隐隐""喧喧"的叠词对比,以隐隐写江声的沉闷,以喧喧写雁声的嘈杂,一远一近交织。二是"风前恨""枕畔愁"的移情,以恨与愁写江声雁阵引起的感伤。三是"孤衾如泼水"的比喻,以泼水写衾被之冷,以冷写山头夜宿的凄寒。四是"始知"的顿悟,以始知写亲身体验后的明了。

总体评价
此诗以宿夜为题,写山头夜宿的凄寒与孤独。

"更觉孤衾如泼水,始知今夜宿山头"最为真切,以泼水写寒衾的冰冷彻骨。

相关诗词