送忠禅老诣径山请普觉住天宁万寿新刹

宋 · 李之仪

译文

我初游丛林,得人如满月。

我初入丛林参学时,遇到的人如同满月般圆满。

细披云雾间,桂影若可掬。

细细拨开云雾之间,月中桂影似乎可以掬取。

旋转二十年,相半分会别。

转眼二十年间,相聚与分别大约各占一半。

暮途喜可掬,妙语等冰雪。

暮年之喜可以掬取,妙语如同冰雪般清冽。

告我第一义,光艳忽振发。

告诉我佛法的第一义谛,光艳忽然振发而出。

老魔俱辟易,善类随击拂。

修行中的群魔都退避散去,善根善类随之被激发。

是真万里足,一举安能辍。

这真是能行万里的良足,一举出发怎能中途停止。

径山光𫏐韬,夜气尤昭彻。

径山的光芒暂时隐去,夜气却格外昭明透彻。

异时摩聊老,荐藉意甚切。

他日与摩聊老相会,推荐之意非常殷切。

子果识至人,指顾石必裂。

你果然能辨识至人,指点之间顽石必然为之裂开。

出我连城珍,郊庙冠前列。

献出我价值连城的珍宝,在郊庙祭典中冠于前列。

无令刖足翁,二献文为拙。

不要让刖足的卞和,两次献玉仍被认为文饰拙劣。

赏析

题解
此诗为送忠禅老诣径山请普觉住天宁万寿新刹之作。诗中回顾了与忠禅老的交往,赞叹其修行的成就,并期望他能请得普觉住持天宁万寿新刹,表达了对佛教事业的热忱支持。

逐句解读
「我初游丛林,得人如满月」我初入丛林游历,得到的人如同满月般圆满。

「细披云雾间,桂影若可掇」细细拨开云雾之间,桂影似乎可以掬取。

「旋转二十年,相半分会别」转眼二十年过去,相聚与分别各占一半。

「暮途喜可掬,妙语等冰雪」暮途之喜可以掬取,妙语如同冰雪般清冽。

「告我第一义,光艳忽振发」告诉我第一义谛,光艳忽然振发。

「老魔俱辟易,善类随击拂」老魔都退避三舍,善类随之击拂而来。

「是真万里足,一举安能辍」这真是万里之足,一举怎能半途而废。

「径山光𫏐韬,夜气尤昭彻」径山的光芒暂时隐韬,夜气尤为昭明透彻。

「异时摩聊老,荐藉意甚切」他日摩聊老,推荐之意甚为殷切。

「子果识至人,指顾石必裂」你果然能认识至人,指点之间顽石必然裂开。

「出我连城珍,郊庙冠前列」献出我连城之珍宝,在郊庙祭祀中冠于前列。

「无令刖足翁,二献文为拙」不要让刖足的卞和,两次献玉还被认为拙劣。

艺术手法
全诗以"满月"之象开篇,以"刖足翁"之典收束,首尾呼应。

"桂影若可掬"以月中桂影喻贤才,意境高远。

"老魔俱辟易"以佛教之魔喻修行之障,"指顾石必裂"以精诚所至金石为开之意,气势充沛。

总体评价
此诗以送僧请住持为题材,将佛教事业与个人修行的感悟融为一体,既有对忠禅老的深厚情谊,也有对佛法的虔诚信仰,情理兼备。

相关诗词