送芝老

宋 · 李之仪

译文

江头春色已可掬,风雨恼人常不足。

江边春色已浓得仿佛可以用手掬取,风雨恼人总觉得春光还不够。

笔刀俱来纸上春,墙外落红争䔩䔩。

友人的笔墨如刀带来纸上的春光,墙外落花却正纷纷飘坠。

忽然别我下庐山,莲社风流指顾间。

忽然要告别我前往庐山,莲社的风流雅韵在指顾间便可抵达。

为我寄声陶五柳,少留佳处共追攀。

请替我向陶渊明传话,希望在美好之处稍作停留共同追寻风雅。

赏析

题解
此诗为送别芝老之作。芝老当是一位僧人,诗人写江南春色与风雨,赞芝老笔下的纸上春光,惜其将归庐山,托其寄语陶渊明之遗风。全诗短小精悍,以"莲社"典故将友人归山与陶渊明的隐逸传统相联,情韵悠长。

逐句解读
「江头春色已可掬,风雨恼人常不足」江边春色已浓郁得似乎可以用手掬取,但风雨恼人总觉春色不够,写对春的贪恋。

「笔刀俱来纸上春,墙外落红争䔩䔩」友人笔墨如刀带来纸上的春色,而墙外落花正纷纷飘坠,纸上之春与墙外落花形成对照。

「忽然别我下庐山,莲社风流指顾间」忽然要告别我前往庐山,莲社的风流雅韵只在指顾之间便可抵达。

「为我寄声陶五柳,少留佳处共追攀」请替我向陶渊明传话,希望在美好之处稍作停留共同追寻风雅。

艺术手法
一是"春色可掬"的通感手法,将视觉的春色转化为触觉,极写春意之浓。二是"纸上春"与"墙外落红"的对照,虚实相映,友人的诗画之力竟能留住春光,而自然界的春光却不可挽留,反衬出艺术的力量。三是"莲社"典故的运用,慧远在庐山结莲社,芝老归庐山正与之相应,暗示友人回归的是精神家园。四是"寄声陶五柳"的虚拟笔法,将陶渊明作为跨越时空的对话对象,增添了诗歌的文化厚度。

总体评价
此诗虽仅七言四韵,却将春景、友情、隐逸三重意蕴融为一体。

"笔刀俱来纸上春"一句最为精彩,将诗画创作的力量写得淋漓尽致。结尾寄语陶渊明,将送别升华为精神上的共鸣,含蓄有味。

相关诗词