送人入馆阁

宋 · 李之仪

译文

天禄峥嵘北斗齐,享穷人欲去无梯。

天禄阁峥嵘高耸与北斗齐平,寒微之人想去却无阶梯可登。

自非终贾名偏重,祇恐蓬瀛到却迷。

若非终军贾谊之名望偏重,只怕到了蓬瀛仙境反而迷失方向。

铅椠异时森杞梓,功名他日看虹蜺。

笔墨异日将如杞梓良材般森然成林,功名他日当如虹蜺般绚烂夺目。

中朝若问姑溪老,但道摧颓一木鸡。

朝廷中若问起姑溪老人,只说我已是一个摧颓呆滞的木鸡了。

赏析

题解
此诗为送人入馆阁之作。天禄阁高耸与北斗齐平,穷达之人欲去却无阶梯,若非终军贾谊之才名望偏重,只怕到了蓬瀛仙境也会迷路,铅椠异日将如杞梓般森然成林,功名他日当如虹蜺般绚烂,朝廷若问姑溪老人,只说我已是一个呆若木鸡之人。

逐句解读
「天禄峥嵘北斗齐,享穷人欲去无梯」天禄阁峥嵘与北斗齐高,穷达之人想去却无阶梯可登。

「自非终贾名偏重,祇恐蓬瀛到却迷」若非终军贾谊之名望偏重,只怕到了蓬瀛仙境反而迷路。

「铅椠异时森杞梓,功名他日看虹蜺」铅椠笔墨异日将如杞梓般森然成林,功名他日当如虹蜺般绚烂。

「中朝若问姑溪老,但道摧颓一木鸡」朝廷若问姑溪老人,只说我已是一个摧颓的木鸡。

艺术手法
一是"天禄峥嵘北斗齐"的夸张,以天禄阁与北斗齐高写馆阁之崇高。二是"终贾"的用典,终军请缨、贾谊年少有名,以二位少年英才喻友人的前程。三是"杞梓""虹蜺"的比喻,杞梓是优质木材喻人才,虹蜺是雨后彩虹喻功名之盛。四是"木鸡"的用典,取《庄子》"呆若木鸡"之典,以木鸡自喻修炼到心如止水的境界,表面消极实则达观。

总体评价
此诗以送人入馆阁为题,既赞友人的前程又写自己的退隐之心。

"中朝若问姑溪老,但道摧颓一木鸡"的收束最为巧妙,以庄子木鸡之典写修炼至极的平静,表面自贬实则自矜。

相关诗词