送郎祖仁罢九江税省亲仙源

宋 · 李之仪

译文

石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月。

石阶蜿蜒纡曲只容一线通行,向下望见苍茫大海涌起初升的月亮。

不应佳气无所归,十载声名蔼吴越。

不应让佳气无所归属,十年间声名远播吴越之地。

香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间。

在香炉峰下刚卸去官职,骑着一匹马又穿过桑麻田间。

知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰。

不知是否还有秦人的篆字遗迹,不妨站在高处俯视这小小的尘世。

赏析

题解
此诗为送郎祖仁罢九江税省亲仙源之作。石磴萦纡行一箭之发,下见沧溟涌出初月,不应佳气无所归附,十载声名蔼于吴越。香炉峰下新解官职,匹马又过桑麻之间,知有秦人篆字与否,不妨高处小离尘寰。

逐句解读
「石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月」石磴萦纡行一箭之发下见沧溟涌出初月。

「不应佳气无所归,十载声名蔼吴越」不应佳气无所归附十载声名蔼于吴越。

「香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间」香炉峰下新解官职匹马又过桑麻之间。

「知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰」知有秦人篆字与否不妨高处小离尘寰。

艺术手法
一是"石磴萦纡"的曲折,以石磴萦纡写山路的盘旋。二是"沧溟涌初月"的壮景,以大海涌月写山下的壮美。三是"十载声名蔼吴越"的赞叹,以十载声名写郎祖仁的声誉。四是"香炉峰"的地名,以香炉峰写庐山。五是"秦人篆字"的用典,以秦篆写仙源的仙迹。六是"小尘寰"的超脱,以小尘寰写高处远离尘世。

总体评价
此诗以送别为题,写解官归乡的超脱。

"不妨高处小尘寰"最为超逸,以小尘寰写归隐的自在。

相关诗词