送戴道人

宋 · 李之仪

译文

懒将身世问穷通,邂逅僧轩一席同。

懒得将身世际遇去追问穷达,偶然在僧舍中与你有了一席之缘。

已叹故家如坠叶,可堪白发共飘蓬。

已经叹息故家如同坠落的秋叶,怎堪白发之人一同如飞蓬飘零。

冥搜固出能言外,妙用都归指掌中。

深思冥搜固然超出言语所能表达,精妙之用都归于指掌之间。

咫尺京师莫辞远,有云何患不乘风。

京城近在咫尺不要推辞路远,既有浮云又何愁不能乘风而行。

赏析

题解
此诗为送戴道人之作,以送别道人远行为题,在"咫尺京师莫辞远,有云何患不乘风"中写出鼓励与期许。

逐句解读
「懒将身世问穷通,邂逅僧轩一席同」懒得将身世去问穷通,邂逅在僧轩中同坐一席。

「已叹故家如坠叶,可堪白发共飘蓬」已经叹息故家如同坠落的叶子,怎堪白发人一同飘蓬。

「冥搜固出能言外,妙用都归指掌中」冥搜固然超出能言之外,妙用都归于指掌之中。

「咫尺京师莫辞远,有云何患不乘风」京师近在咫尺不要推辞远行,有云何必担心不乘风而去。

艺术手法
全诗以送别为核心,"懒将身世问穷通"以懒问穷通写超然之态。

"已叹故家如坠叶"以坠叶写故家之凋零。

"冥搜固出能言外"以冥搜超言写道人修行之深。

"妙用都归指掌中"以指掌之妙写道术之精。

"有云何患不乘风"以乘风写云程之可期。

总体评价
此诗以送别道人为题,在故家坠叶的感慨中以冥搜妙用写道术之精,以有云乘风写期许之殷,格调清朗而情意深厚。

相关诗词