送曾端伯之官济北

宋 · 李之仪

译文

貂蝉七叶想前人

貂蝉七代追想先辈的荣耀

四世三公表一门

四世三公彰显着一个家族的显赫

虎步龙骧推赞册

虎步龙骧之姿推举册封

瑶环瑜珥见旁孙

美玉般的环珮展现出旁支孙辈的风采

琅琅庙器真无敌

清越作响的宗庙之器真正无敌于世

衮衮淮流信有源

滚滚淮水奔流确实有源头

敝帚不堪终旧物

破旧的扫帚不堪作为旧物终了

吐茵行欲奉余尊

吐茵之事将要奉上剩余的酒尊

赏析

题解
此诗为送曾端伯赴济北任职之作。诗中赞叹曾氏世代显贵的家族传统,以"貂蝉七叶""四世三公"写其家世之盛,又以"虎步龙骧""瑶环瑜珥"写其人物之英,末以"敝帚""吐茵"自谦,表达了对友人的推崇与自谦之意。

逐句解读
「貂蝉七叶想前人,四世三公表一门」七世貂蝉之荣令人追想先人,四世三公标表了整个家族的显赫。

「虎步龙骧推赞册,瑶环瑜珥见旁孙」虎步龙骧之姿推赞册封,瑶环瑜珥之美见于旁支之孙。

「琅琅庙器真无敌,衮衮淮流信有源」琅琅的庙堂之器确实无敌,滚滚淮水之流确实有源。

「敝帚不堪终旧物,吐茵行欲奉余尊」敝帚不值终究是旧物,吐茵之行只想奉上余尊之酒。

艺术手法
一是"貂蝉七叶""四世三公"的数词入诗,以精确的世代与官阶写家族之盛,有据可查。二是"虎步龙骧"的比喻,以虎龙之姿喻人物的威仪,气势雄壮。三是"庙器无敌""淮流有源"的对仗,庙器喻人才、淮流喻世系,以物喻人、以水喻脉,对仗工整。四是"敝帚"之典取"敝帚自珍","吐茵"之典取丙吉宽厚待吏之典,两个典故均写自谦与恭敬。

总体评价
此诗以送别为框架,以赞颂家世与人才为核心。

"琅琅庙器真无敌,衮衮淮流信有源"一联最为雄壮,将人才比作庙堂重器、将家族比作滚滚长河,气象宏大。

相关诗词