四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏

宋 · 李之仪

译文

蜀葵易过红榴永

蜀葵容易凋谢,红石榴花期长久,

鳞鳞莹角波纹冷

波光粼粼,晶莹的水角透出凉意。

水光汗透玉枕凉

水面光影映入,玉枕渗出凉意,

扇影风摇深院静

扇影随清风摇动,深院一片寂静。

无言一向几回颦

默默无言,好几次皱起眉头,

品尽幺弦竟不匀

弹遍了细弦,终究还是音调不匀。

空被梁间偷眼燕

白白被梁间偷看的燕子窥见,

黄蜂元是窃香人

那黄蜂本来就是偷香的人。

赏析

题解
此诗为四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵之夏。蜀葵易过红榴久长,鳞鳞莹角波纹生冷,水光汗透玉枕生凉,扇影风摇深院寂静。无言一向几回蹙颦,品尽幺弦竟不匀称,空被梁间偷眼之燕,黄蜂元是窃香之人。

逐句解读
「蜀葵易过红榴永,鳞鳞莹角波纹冷」蜀葵易过红榴久长鳞鳞莹角波纹生冷。

「水光汗透玉枕凉,扇影风摇深院静」水光汗透玉枕生凉扇影风摇深院寂静。

「无言一向几回颦,品尽幺弦竟不匀」无言一向几回蹙颦品尽幺弦竟不匀称。

「空被梁间偷眼燕,黄蜂元是窃香人」空被梁间偷眼之燕黄蜂元是窃香之人。

艺术手法
一是"蜀葵易过红榴永"的对比,以蜀葵易谢红榴长久写花的寿夭。二是"水光汗透玉枕凉"的触觉,以汗透玉枕写夏夜的闷热与清凉。三是"品尽幺弦竟不匀"的隐喻,以弦不匀写心绪的不宁。四是"黄蜂窃香"的比喻,以黄蜂窃香写偷窥之人。

总体评价
此诗以夏闺为题,写夏日的闲愁与闺中的幽怨。

"黄蜂元是窃香人"最为巧妙,以蜂窃香写偷窥者的形象。

相关诗词