四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 秋

宋 · 李之仪

译文

画图展尽潇湘绿,窈窕新词写啼竹。

画卷展尽了潇湘的碧绿景色,婉约的新词书写着湘妃啼竹的哀愁。

薄衾笑拂又经年,已报莎鸡入重屋。

笑着拂拭薄被又过了一年,已经听说蟋蟀飞入了深屋。

渐施帘幙作深扃,时看明河步广庭。

渐渐放下帘幕把房间深锁,不时走到宽广的庭院中仰望银河。

旋索罗衣防露下,隔墙闻叫侍儿声。

连忙索取罗衣防备露水降下,隔着墙听到侍女的叫唤声。

赏析

题解
此诗为四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵之秋。画图展尽潇湘之绿,窈窕新词写啼竹之怨,薄衾笑拂又经一年,已报莎鸡入于重屋。渐施帘幙作深扃锁,时看明河步于广庭,旋索罗衣防备露下,隔墙闻叫侍儿之声。

逐句解读
「画图展尽潇湘绿,窈窕新词写啼竹」画图展尽潇湘之绿窈窕新词写啼竹之怨。

「薄衾笑拂又经年,已报莎鸡入重屋」薄衾笑拂又经一年已报莎鸡入于重屋。

「渐施帘幙作深扃,时看明河步广庭」渐施帘幙作深扃锁时看明河步于广庭。

「旋索罗衣防露下,隔墙闻叫侍儿声」旋索罗衣防备露下隔墙闻叫侍儿之声。

艺术手法
一是"潇湘绿""啼竹"的意象,以潇湘斑竹写秋的萧瑟,以啼竹写娥皇女英之怨。二是"莎鸡入重屋"的时令,以莎鸡即蟋蟀入屋写秋深。三是"明河步广庭"的夜色,以明河写银河,以步广庭写秋夜的徘徊。四是"防露下"的寒意,以防露写秋夜的凉意。

总体评价
此诗以秋闺为题,写秋夜的凄清与闺中的寂寞。

"旋索罗衣防露下,隔墙闻叫侍儿声"最为细腻,以防露写秋寒的渐进。

相关诗词