四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬

宋 · 李之仪

译文

休愿车轮生四角

不要期盼车轮生出四角让人停留

莫向金樽嫌酒薄

不要对着金樽嫌弃酒味淡薄

门外风号雁阵低

门外寒风呼号雁阵低飞

拥衾同看残灯落

拥着被子一同看着残灯渐渐熄灭

辘轳敲冻惊栖鸦

辘轳敲打冰冻之声惊动了栖息的寒鸦

睡红笑引燕脂霞

睡起红晕微含笑引如胭脂般的霞光

未拟雕笼问鹦鹉

还未打算对着雕笼中的鹦鹉问话

先投宿酒敌霜花

先饮下昨夜的残酒来抵御霜花的寒意

赏析

题解
此诗为四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵之冬。休愿车轮生出四角,莫向金樽嫌弃酒薄,门外风号雁阵低飞,拥衾同看残灯陨落。辘轳敲冻惊起栖鸦,睡红笑引燕脂晚霞,未拟雕笼问于鹦鹉,先投宿酒抵御霜花。

逐句解读
「休愿车轮生四角,莫向金樽嫌酒薄」休愿车轮生出四角莫向金樽嫌弃酒薄。

「门外风号雁阵低,拥衾同看残灯落」门外风号雁阵低飞拥衾同看残灯陨落。

「辘轳敲冻惊栖鸦,睡红笑引燕脂霞」辘轳敲冻惊起栖鸦睡红笑引燕脂晚霞。

「未拟雕笼问鹦鹉,先投宿酒敌霜花」未拟雕笼问于鹦鹉先投宿酒抵御霜花。

艺术手法
一是"车轮生四角"的典故,以车轮生角写行人不得归,以休愿写不愿如此。二是"风号雁阵低"的凄寒,以风号雁低写冬夜的肃杀。三是"辘轳敲冻"的细节,以敲冻写井水的结冰。四是"宿酒敌霜花"的豪迈,以宿酒御寒写冬夜的饮酒驱寒。

总体评价
此诗以冬闺为题,写冬夜的寒冷与饮酒驱寒的豪迈。

"先投宿酒敌霜花"最为豪放,以酒敌霜写冬日的豪情。

相关诗词