四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春

宋 · 李之仪

译文

红绿枝头自开落,薄日低云天一幕。

枝头的红花绿叶自开自落,薄薄的日光和低垂的云层遮蔽了天幕。

可堪困绪尚眠蚕,未拟欢心随破萼。

怎堪困倦的情绪如蚕眠般低落,还没想到欢欣的心情能随花萼绽开而来。

宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁。

宝环半脱恐怕凉意侵肌,一百刻的焚香缭绕终究属于谁?

旋制称衣宫样窄,慵看架上去年衣。

连忙赶制合身的宫样窄衣,懒得去看衣架上去年的旧衣。

赏析

题解
此诗为四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵之春。红绿枝头自开自落,薄日低云天如一幕,可堪困绪尚如眠蚕,未拟欢心随破花萼。宝环半脱畏侵肌肤,百刻萦香竟属谁人,旋即制衣称身宫样窄,慵看架上去年旧衣。

逐句解读
「红绿枝头自开落,薄日低云天一幕」红绿枝头自开自落薄日低云天如一幕。

「可堪困绪尚眠蚕,未拟欢心随破萼」可堪困绪尚如眠蚕未拟欢心随破花萼。

「宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁」宝环半脱畏侵肌肤百刻萦香竟属谁人。

「旋制称衣宫样窄,慵看架上去年衣」旋即制衣称身宫样窄慵看架上去年旧衣。

艺术手法
一是"红绿枝头自开落"的自然,以花开花落写春天的无情。二是"困绪尚眠蚕"的比喻,以眠蚕写春困的慵懒。三是"宝环半脱"的细节,以半脱写春寒中的畏怯。四是"慵看去年衣"的心理,以慵看写对旧物的倦怠与对新的渴望。

总体评价
此诗以春闺为题,写春日的慵懒与闺中的闲愁。

"可堪困绪尚眠蚕,未拟欢心随破萼"最为传神,以眠蚕写春困的无力。

相关诗词