水中登王德循月阁

宋 · 李之仪

译文

龙宫海藏固闻夸,偶袭初凉泛客槎。

龙宫的海藏本来就很闻名夸耀,偶然趁着初凉泛起客船。

层槛迥高临落日,洞房无数尽浮家。

层层的栏杆高高耸立俯临落日,无数的房屋都是水上人家。

闾阎可想知何在,天水相连杳莫涯。

里巷可以想象知道在哪里,天水相连遥远无边无际。

借我华严记残帙,欲将因地付袈裟。

借我华严经的残卷,要将因地托付给袈裟。

赏析

题解
此诗为水中登王德循月阁之作。龙宫海藏固然闻名夸张,偶袭初凉泛起客槎,层槛迥然高临落日,洞房无数尽是浮家,闾阎可想知在何处,天水相连杳然无涯,借我华严经记残存帙卷,欲将因地付于袈裟。

逐句解读
「龙宫海藏固闻夸,偶袭初凉泛客槎」龙宫海藏固然闻名夸张,偶袭初凉泛起客槎。

「层槛迥高临落日,洞房无数尽浮家」层槛迥然高临落日,洞房无数尽是浮家。

「闾阎可想知何在,天水相连杳莫涯」闾阎可想知在何处,天水相连杳然无涯。

「借我华严记残帙,欲将因地付袈裟」借我华严经记残存帙卷,欲将因地付于袈裟。

艺术手法
一是"龙宫海藏"的比喻,以龙宫海藏写月阁的壮丽如海底宫殿。二是"泛客槎"的用典,以客槎写泛舟的闲适。三是"洞房无数尽浮家"的夸张,以洞房无数写阁中居室之多,以浮家写水上建筑。四是"华严"的佛学语汇,以华严经写佛法的广大与参悟的期望。

总体评价
此诗以登阁为题,写月阁的壮美与对佛法的向往。

"欲将因地付袈裟"的收束最为深沉,以袈裟写皈依之志。

相关诗词