书于子高宅

宋 · 李之仪

译文

儿童鸡犬语声喧

儿童嬉闹鸡犬吠,人声喧闹热闹非凡

桑柘萦纡绿蔽川

桑树柘树蜿蜒盘绕,翠绿的枝叶遮蔽了河川

斗觉门庭兰玉盛

猛然发觉门庭中子弟俊秀人才辈出

更将箫鼓乐丰年

更要吹箫击鼓欢庆丰收之年

赏析

题解
此诗为书于子高宅之作。儿童鸡犬语声喧闹,桑柘萦纡绿意蔽川,顿觉门庭兰玉盛美,更将箫鼓乐享丰年。

逐句解读
「儿童鸡犬语声喧,桑柘萦纡绿蔽川」儿童鸡犬语声喧闹,桑柘萦纡绿意蔽川。

「斗觉门庭兰玉盛,更将箫鼓乐丰年」顿觉门庭兰玉盛美,更将箫鼓乐享丰年。

艺术手法
一是"儿童鸡犬语声喧"的声景,以儿童鸡犬之声写乡村的热闹与生机。二是"桑柘萦纡绿蔽川"的色景,以绿蔽川写桑柘的浓密与川原的翠绿。三是"兰玉盛"的用典,以兰玉写子弟之秀美,取谢安"芝兰玉树"之典。四是"箫鼓乐丰年"的声景,以箫鼓写丰收的庆祝。

总体评价
此诗以题宅为题,写乡村的丰乐与家族的兴旺。

"斗觉门庭兰玉盛,更将箫鼓乐丰年"最为喜庆,以兰玉箫鼓写家道之兴。

相关诗词