书吴江垂虹亭壁

宋 · 李之仪

译文

三十年惊一世人,衣巾空有泪痕深。

三十年间惊觉世事已如换了一个天地,衣巾上空留下深深的泪痕。

他年不为鲈鱼脍,聊欲江干卜近邻。

将来不是为了鲈鱼脍的乡思,姑且想在江边卜宅做个近邻。

赏析

题解
此诗为书吴江垂虹亭壁之作,以"三十年惊一世人,衣巾空有泪痕深"写三十年之沧桑,在"他年不为鲈鱼脍,聊欲江干卜近邻"中表达归隐之意。

逐句解读
「三十年惊一世人,衣巾空有泪痕深」三十年间惊觉世事如换一人,衣巾上空留下深深的泪痕。

「他年不为鲈鱼脍,聊欲江干卜近邻」他年不是为了鲈鱼脍之思,姑且想在江边卜宅为邻。

艺术手法
全诗以垂虹亭之书壁为核心,"三十年惊一世人"以三十年之变写人事之沧桑。

"衣巾空有泪痕深"以泪痕之深写悲伤之久。

"不为鲈鱼脍"以张翰鲈鱼之典反用,写归隐非为鲈鱼乃为心安,"江干卜近邻"以卜邻之愿写归隐之志。

总体评价
此诗以垂虹亭书壁为题,在三十年沧桑之变中表达归隐江干之志,格调苍凉而志向坚定。

相关诗词