书扇

宋 · 李之仪

译文

会稽陈迹久荒芜

会稽的旧迹早已荒芜

流落江城墨未枯

流落江城,笔墨却尚未干枯

好向溪边示行客

正好到溪边给过路的人看看

问人能出百钱无

问一问有人能出一百钱买下吗

赏析

题解
此诗为书扇之作。会稽陈迹久已荒芜,流落江城墨迹未枯,好向溪边示与行客,问人能出百钱与否。

逐句解读
「会稽陈迹久荒芜,流落江城墨未枯」会稽陈迹久已荒芜,流落江城墨迹未枯。

「好向溪边示行客,问人能出百钱无」好向溪边示与行客,问人能出百钱与否。

艺术手法
一是"陈迹荒芜"与"墨未枯"的对比,以荒芜写会稽旧迹的消逝,以墨未枯写书法的生命力。二是"溪边示行客"的写实,以溪边示客写卖扇谋生的现实。三是"百钱无"的口语化,以问百钱写润笔之薄,自嘲之中有无奈。

总体评价
此诗以书扇为题,写流落江湖的自嘲。

"问人能出百钱无"最为风趣,以百钱之问写书画不值钱的落寞。

相关诗词