书龚彦本庄壁二绝 其二

宋 · 李之仪

译文

重阳过了十二日

重阳节已过了十二天

阶下黄花方盛开

台阶下的菊花才刚刚盛开

节物参差何足较

节令物候有迟有早,何必计较

且浮新蘂共衔杯

且让新花漂浮酒中,共同举杯畅饮

赏析

题解
此诗为书龚彦本庄壁二绝之二。重阳过了十二日,阶下黄花方才盛开,节物参差何足计较,且浮新蕊共衔杯酒。

逐句解读
「重阳过了十二日,阶下黄花方盛开」重阳过了十二日,阶下黄花方才盛开。

「节物参差何足较,且浮新蘂共衔杯」节物参差何足计较,且浮新蕊共衔杯酒。

艺术手法
一是"过了十二日"的精确,以过了十二日写菊花迟开的时间差。二是"方盛开"的惊喜,以方盛写迟开反而更盛的反转。三是"参差何足较"的达观,以何足较写不必拘泥节令的先后。四是"浮新蘂"的细节,以浮花蕊于酒中写饮酒赏花的雅趣。

总体评价
此诗以题壁为题,写菊花迟开的达观与赏花的闲适。

"节物参差何足较,且浮新蘂共衔杯"最为通达,以何足较写不必拘于时令。

相关诗词