书长干僧房二首 其二

宋 · 李之仪

译文

问讯无尺寸,顺风留岁时。

问候没有一寸一尺的凭据,顺风滞留了岁月时光。

传闻万金积,未叹一生疲。

传闻积攒了万金财富,却不曾感叹一生的疲惫。

突兀端可想,高明还此期。

高耸突兀确实可以想见,高明之境还是要在此期许。

他年问初祖,却是宁馨儿。

将来问起初祖的时候,原来是如此出众之人。

赏析

题解
此诗为书长干僧房二首其二之作,以"传闻万金积,未叹一生疲"写对修行之坚持,在"他年问初祖,却是宁馨儿"中以禅语收束,写出对后学之期许。

逐句解读
「问讯无尺寸,顺风留岁时」问候音讯没有尺寸之准,顺风而留过了岁时的流逝。

「传闻万金积,未叹一生疲」传闻积蓄了万金之富,未曾叹息一生之疲累。

「突兀端可想,高明还此期」突兀的高峰固然可以想见,高明之境还期在此。

「他年问初祖,却是宁馨儿」他年若问起初祖,却是这般宁馨儿。

艺术手法
全诗以禅房寄怀为核心,"问讯无尺寸"以无准写音讯之渺茫,"顺风留岁时"以顺风写顺缘之延留。

"突兀端可想"以山峰之突兀写境界之高远,"高明还此期"以期许之语写追求之志。

"宁馨儿"以晋人之语写后学之佳。

总体评价
此诗以禅房寄怀为题,在修行之坚持中期许后学之成长,以"宁馨儿"的赞许收束,格调清远而期许深长。

相关诗词