首夏

宋 · 李之仪

译文

娇红扫尽绿阴成,便觉庭虚暑气生。

娇艳的落红被扫尽,绿阴已经形成,便觉得庭院空旷暑气渐生。

旋拂藤床方竹枕,不妨鼻息作雷鸣。

随即拂拭藤床铺上竹枕,不妨让鼾声如雷鸣般响起。

赏析

题解
此诗为首夏之作,以"娇红扫尽绿阴成,便觉庭虚暑气生"写出初夏红尽绿成的时令变化,以"不妨鼻息作雷鸣"的幽默写午睡之畅快。

逐句解读
「娇红扫尽绿阴成,便觉庭虚暑气生」娇红的花朵都已扫尽绿阴已经形成,便觉得庭院空旷暑气渐生。

「旋拂藤床方竹枕,不妨鼻息作雷鸣」随即拂拭藤床铺上方竹枕,不妨鼻息如雷鸣般酣睡。

艺术手法
全诗以初夏午睡为核心,"娇红扫尽绿阴成"以红尽绿成写季节之转换。

"旋拂藤床方竹枕"以拂床铺枕写午睡之准备,动作细致。

"不妨鼻息作雷鸣"以鼻息如雷写酣睡之畅快,幽默风趣。

总体评价
此诗以初夏午睡为题,在红尽绿成的时令中以酣睡写闲适之乐,格调轻松而趣味横生。

相关诗词