失题九首 其一

宋 · 李之仪

译文

结束轻装趁晓风,崎岖行李偶难同。

整理轻便行装趁着晨风出发,崎岖难行的行李偶然难以同行。

他年谁谓双成老,今日翻为无是公。

他年谁说双成仙子已经老了,今天反而成了虚无的无是公。

秪恐穰侯迟见事,固应原宪本非穷。

只怕穰侯迟于明察事理,本来原宪就不是真正的贫穷。

洛阳烟霭因缘在,鸡黍相期定不空。

洛阳的烟霭中因缘还在,鸡黍之约必定不会落空。

赏析

题解
此诗为失题九首其一之作,以"他年谁谓双成老,今日翻为无是公"的感慨写世事之难料,在"洛阳烟霭因缘在,鸡黍相期定不空"中表达了对友情的坚守。

逐句解读
「结束轻装趁晓风,崎岖行李偶难同」整理轻装趁着晓风出发,崎岖的行李偶然难以同行。

「他年谁谓双成老,今日翻为无是公」他年谁说双成已经老了,今日反而成了无是公。

「秪恐穰侯迟见事,固应原宪本非穷」只怕穰侯迟于见事,本应原宪本来不是贫穷。

「洛阳烟霭因缘在,鸡黍相期定不空」洛阳的烟霭因缘还在,鸡黍之约必定不会落空。

艺术手法
全诗以行旅为契机,"崎岖行李偶难同"以行路之难喻人事之阻。

"双成老""无是公"以两典写身份之变与世事之幻。

"穰侯迟见事"以魏冉之典写识人之迟,"原宪本非穷"以原宪之典写安贫之德。

"鸡黍相期"以范式张劭之约写友情之信。

总体评价
此诗以行旅中的感慨为题,在世事难料的叹息中坚守友情之约,格调苍凉而信念坚定。

相关诗词