失题九首 其四

宋 · 李之仪

译文

佳禽百啭不惊风

美好的鸟儿百转啼鸣,却不惊动风声,

午日蒙蒙睡眼中

正午日光朦胧,在睡眼惺忪之中。

几片犹飞残腊白

还有几片残冬的白雪在飞舞,

数枝初见出墙红

几枝红花初次探出墙头。

低回节物怜迁客

低回流连的节令风物让人怜惜被贬谪之人,

漂泊生涯难老翁

漂泊的生活让老翁难以承受。

多谢春光相击拂

多谢春光来拂拭慰藉,

一樽倾倒许谁同

一杯酒倾倒出来,又有谁能与我同饮呢?

赏析

题解
此诗为失题九首其四之作,以"低回节物怜迁客,漂泊生涯难老翁"写出迁客之悲与漂泊之苦,在春光中反而更添愁绪。

逐句解读
「佳禽百啭不惊风,午日蒙蒙睡眼中」佳禽百般鸣啭不惊动风,午日蒙蒙在睡眼之中。

「几片犹飞残腊白,数枝初见出墙红」几片还在飞舞的是残腊的白雪,数枝初见的是出墙的红花。

「低回节物怜迁客,漂泊生涯难老翁」低回的节物可怜迁客,漂泊的生涯难为了老翁。

「多谢春光相击拂,一樽倾倒许谁同」多谢春光相互激荡拂照,一樽倾倒许谁同饮。

艺术手法
全诗以春光与迁客之悲为核心,"佳禽百啭不惊风"以鸟鸣之不惊写心绪之沉闷。

"几片犹飞残腊白,数枝初见出墙红"以白雪红花的色彩对比写冬春之交,对仗工丽。

"低回节物怜迁客"以节物之低回迁就写迁客之可怜,"一樽倾倒许谁同"以无人同饮写孤独之深。

总体评价
此诗以春光之赏反写迁客之悲,在百花千啭的春景中更显孤独之深,格调凄清而情致婉约。

相关诗词