失题九首 其七

宋 · 李之仪

译文

映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮。

月光映照下的西湖荡漾着鸭头绿色的水波,落花和浮萍正飘浮在水面上。

逢师来自日边路,如我遂归江上州。

遇到禅师从天子身边而来,如同我也要回到江边的州城。

嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔。

嵩山上奇花还未开遍,洛水边新燕的呢喃声才刚刚柔和起来。

经行须作半年计,归去当知难再求。

此行需要做好半年的打算,回去后应当知道这样的机缘难以再求。

赏析

题解
此诗为失题九首其七之作,以"映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮"的西湖春景为引,在"经行须作半年计,归去当知难再求"中表达了对当下相遇的珍惜。

逐句解读
「映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮」映月的西湖荡漾着鸭头绿,堕红飘碧正在飞浮。

「逢师来自日边路,如我遂归江上州」逢师来自日边的道路,如我遂归到江上的州郡。

「嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔」嵩岭的异花还未开遍,洛川的新燕话语正柔和。

「经行须作半年计,归去当知难再求」经行必须作半年之计,归去当知难以再求。

艺术手法
全诗以西湖春景为背景,"映月西湖漾鸭头"以鸭头绿之色写湖水之清,"堕红飘碧正飞浮"以花之飘零写春景之动。

"逢师来自日边路"以日边之远写师之尊,"如我遂归江上州"以江上之归写己之退。

"经行须作半年计"以行期之长写相遇之难得。

总体评价
此诗以西湖春景为引,在相遇之喜与离别之忧中写出珍惜之意,格调清新而情意恳切。

相关诗词