失题九首 其六

宋 · 李之仪

译文

映月临灯万萼披,喜随宾客宴芳菲。

映着月光对着灯火万朵花萼绽放,欢喜地跟随宾客赴宴赏芳菲。

诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归。

众姨队伍汇合如同骊山破晓,猎骑夜晚从云梦泽归来。

须把玉觞酬胜丽,徒劳彩笔强依稀。

必须举起玉杯敬这绝胜美景,白白劳烦彩笔勉强描绘依稀之状。

回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣。

回头便看见落花如红雨飘飞,不要吝惜频频高歌金缕衣曲。

赏析

题解
此诗为失题九首其六之作,以宴赏花景为题材,在"回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣"中以落花之急促劝人及时行乐。

逐句解读
「映月临灯万萼披,喜随宾客宴芳菲」映着月亮临着灯盏万萼披开,喜随宾客宴饮于芳菲之中。

「诸姨队合骊山晓,猎骑夜从云梦归」诸姨队列集合在骊山之晓,猎骑夜从云梦泽归来。

「须把玉觞酬胜丽,徒劳彩笔强依稀」须用玉觞酬答胜景之丽,徒劳彩笔勉强依稀描绘。

「回头便见飘红雨,莫惜频歌金缕衣」回头便看见飘落如红雨,莫惜频繁歌唱金缕衣。

艺术手法
全诗以宴赏为核心,"万萼披"以万萼之盛写花景之壮观。

"诸姨队合骊山晓"以骊山之典写华贵之盛,"猎骑夜从云梦归"以云梦之猎写豪放之气。

"飘红雨"以落花如雨之喻写春光之短暂,"金缕衣"以唐人金缕衣之歌劝人惜时。

总体评价
此诗以宴赏花景为题,在华丽之景中蕴含惜时之意,以"莫惜频歌金缕衣"劝人及时行乐,格调华丽而寓意警醒。

相关诗词