食笋二首 其一

宋 · 李之仪

译文

燕雀初为友,烽烟近卜邻。

燕雀刚刚结为朋友,烽烟近处成了邻居。

不嫌千语聒,只怕一笼新。

不嫌千言万语聒噪,只怕一笼新笋被烹煮。

病眼常如睡,归心喜似人。

病眼常常像要睡去,归乡之心欢喜如常人。

柈餐犹见笋,未省已无春。

盘餐中还能见到竹笋,不知不觉春天已经过去了。

赏析

题解
此诗为食笋二首之一。燕雀初为友伴,烽烟近处卜居为邻,不嫌千般聒噪,只怕一笼新添,病眼常如沉睡,归心欣喜似人,盘餐犹见竹笋,未曾察觉已无春天。

逐句解读
「燕雀初为友,烽烟近卜邻」燕雀初为友伴,烽烟近处卜居为邻。

「不嫌千语聒,只怕一笼新」不嫌千般聒噪,只怕一笼新添。

「病眼常如睡,归心喜似人」病眼常如沉睡,归心欣喜似人。

「柈餐犹见笋,未省已无春」盘餐犹见竹笋,未曾察觉已无春天。

艺术手法
一是"燕雀为友"的拟人,以燕雀为友写隐居的孤独与自得。二是"烽烟卜邻"的意象,以烽烟写时局的动荡。三是"病眼常如睡"的写实,以病眼如睡写身体的衰弱。四是"犹见笋""已无春"的对比,以食笋写春将尽而人未觉,含蓄地写时光的流逝。

总体评价
此诗以食笋为题,写隐居的生活与春光的消逝。

"柈餐犹见笋,未省已无春"最为含蓄,以食笋不知春尽写对时光流逝的无感与怅然。

相关诗词