石碛阻雨夜分睡觉枕上

宋 · 李之仪

译文

一夜雨不止,渡江还不能。

一夜雨下个不停,想渡江却还不能成行。

谁知未归客,独自对孤灯。

谁知道未归的旅客,独自面对着一盏孤灯。

禄食强作主,生涯端是僧。

靠俸禄吃饭勉强做得了主,生涯到底如同出家人一般。

都来如一梦,随处且腾腾。

一切都如同一场梦,随处且自在逍遥吧。

赏析

题解
此诗为石碛阻雨夜分睡觉枕上之作,以"一夜雨不止,渡江还不能"的无奈写羁旅之困,在"都来如一梦,随处且腾腾"中以禅意化解心中之苦。

逐句解读
「一夜雨不止,渡江还不能」一夜雨不停,渡江还不能成行。

「谁知未归客,独自对孤灯」谁知道未归的客人,独自面对孤灯。

「禄食强作主,生涯端是僧」靠俸禄度日勉强做主,生涯到底如同僧人。

「都来如一梦,随处且腾腾」一切都如一场梦,随处且自在腾腾。

艺术手法
全诗以阻雨羁旅为核心,"独自对孤灯"以孤灯之寂写旅人之孤。

"禄食强作主"以禄食之勉强写仕途之无奈,"生涯端是僧"以僧之生涯写漂泊之本质。

"都来如一梦"以梦之喻写人生之虚幻,"随处且腾腾"以腾腾之自在写随缘之态。

总体评价
此诗以阻雨羁旅为题,在孤灯之寂中以禅意化解羁旅之苦,以"随处且腾腾"的随缘收束,格调清苦而不失通达。

相关诗词