石碛朱希仲馆谷甚勤因题壁间

宋 · 李之仪

译文

主人好客久闻名,曾约江鱼对酒烹。

主人好客之名早已闻名,曾经约定用江中鲜鱼配酒烹煮。

邂逅相逢同一笑,逡巡不觉到三更。

不期而遇相视一笑,不知不觉间就到了三更时分。

屠龙手段元非策,画虎工夫浪有声。

屠龙的技艺本来不是切实之策,画虎的功夫白白得了虚名。

便欲与君论卒岁,却忧舟子报潮平。

便想与你谈论如何度过岁末,却担心船夫报说潮水已退该启程了。

赏析

题解
此诗为石碛朱希仲馆谷甚勤因题壁间之作,记录了朱希仲殷勤款待之事,在"屠龙手段元非策,画虎工夫浪有声"的自嘲中寄寓了对人生选择的反思。

逐句解读
「主人好客久闻名,曾约江鱼对酒烹」主人好客之名早已闻名,曾经约好用江鱼对酒烹煮。

「邂逅相逢同一笑,逡巡不觉到三更」邂逅相逢一同欢笑,不知不觉间到了三更时分。

「屠龙手段元非策,画虎工夫浪有声」屠龙的手段本来不是上策,画虎的功夫白白有声名。

「便欲与君论卒岁,却忧舟子报潮平」便想与你谈论如何度过岁末,却担心船夫报说潮水平了。

艺术手法
全诗以宴饮为场景,"屠龙手段""画虎工夫"以两个典故写高才之无用与模仿之徒劳,自嘲意味浓厚。

"舟子报潮平"以潮水之退喻欢聚之将散,含蓄写离别之忧。

总体评价
此诗以主人的殷勤款待为背景,在欢聚的自嘲中融入对人生选择的反思,虽不乏幽默却暗含深沉的感慨。

相关诗词