食牛炙

宋 · 李之仪

译文

西来谁为炙牛心,惜事拘文不敢寻。

从西边来有谁为我烤牛心呢?可惜碍于礼法拘束不敢去寻觅。

岂谓邻邦无百里,骤令馋口得千金。

哪里想到邻邦不过百里之近,忽然让我这馋嘴得到了千金般的美味。

登台未论前人比,扪腹翻惊用思深。

登台比试暂且不论与前人相比,摸着肚子反而惊叹用思之深。

从此耒阳休吊古,便思白酒与同斟。

从此到耒阳不必再凭吊古人,只想与友人一同斟饮白酒。

赏析

题解
此诗为食牛炙之作,以食牛炙这件小事写大感慨,在"从此耒阳休吊古,便思白酒与同斟"中以杜甫耒阳之典自比,表达了对当下之满足。

逐句解读
「西来谁为炙牛心,惜事拘文不敢寻」西来是谁炙了牛心,拘于事情文牍不敢去寻访。

「岂谓邻邦无百里,骤令馋口得千金」岂料邻邦不到百里,骤然让馋口得了千金美味。

「登台未论前人比,扪腹翻惊用思深」登台不必论与前人相比,扪腹反而惊叹用思之深。

「从此耒阳休吊古,便思白酒与同斟」从此耒阳不必再吊古,便想着白酒与你一同斟饮。

艺术手法
全诗以食牛炙为题,"岂谓邻邦无百里"以距离之近写意外之喜,"骤令馋口得千金"以千金之喻写美味之珍贵。

"从此耒阳休吊古"以杜甫耒阳之典写不必再悲叹流离,"白酒与同斟"以简单之饮写当下之满足。

总体评价
此诗以食牛炙之小事引出人生之大感慨,在美味之满足中化解了流离之悲,以幽默达观的态度面对人生,格调轻松而意味深长。

相关诗词