石敏若挽词

宋 · 李之仪

译文

万年风采属当时

万年的风采属于那个时代

堕地能班世有儿

降生就能名列于世,世间有这样的好儿郎

梦笔方传符昔应

梦笔生花的传说正应验了昔日的征兆

玉楼何事遽先期

为何玉楼召归竟如此仓促提前

无由负弩瞻前导

无法背负弓弩在前方引路瞻望

空叹骑鲸去不疑

只能空叹他骑鲸仙去再不回来

老矣无从忘肉味

年老了也无处忘却这肉味般的深情

余音犹幸接吹箎

还好余音尚能接续那吹箎之曲

赏析

题解
此诗为石敏若挽词。万年的风采属于当时,堕地便能显班世有此儿,梦笔方才传应昔日之兆,玉楼何事遽然先期而去。无由负弩瞻望前导,空叹骑鲸去之不疑,老矣无从忘却肉味,余音犹幸接续吹箎。

逐句解读
「万年风采属当时,堕地能班世有儿」万年的风采属于当时,堕地便能显班世有此儿。

「梦笔方传符昔应,玉楼何事遽先期」梦笔方才传应昔日之兆,玉楼何事遽然先期而去。

「无由负弩瞻前导,空叹骑鲸去不疑」无由负弩瞻望前导,空叹骑鲸去之不疑。

「老矣无从忘肉味,余音犹幸接吹箎」老矣无从忘却肉味,余音犹幸接续吹箎。

艺术手法
一是"万年风采"的盛赞,以万年写石敏若风采的不朽。二是"梦笔"的用典,以梦笔生花写文才的天赋。三是"玉楼"的典故,以玉楼写仙界,以遽先期写英年早逝如被召入仙界。四是"骑鲸"的意象,以骑鲸写仙去之速。五是"忘肉味"的用典,以孔子闻韶忘肉味写对故人的深切怀念。六是"吹箎"的意象,以箎声写余音的延续。

总体评价
此诗为石敏若挽词,写英年早逝的痛惜与对文才的追念。

"梦笔方传符昔应,玉楼何事遽先期"最为惋惜,以梦笔玉楼写才华与早逝的矛盾。

相关诗词