试陈瞻墨十绝 其一

宋 · 李之仪

译文

阳关才断一声歌,已觉离愁万斛多。

阳关曲刚一断绝歌声,便已觉得离愁有万斛之多。

谁信邮亭槛车际,便惊风露隔关河。

谁能相信在驿站囚车之中,便惊觉风露已隔断了关山河流。

赏析

题解
此诗为试陈瞻墨十绝其一之作,以"阳关才断一声歌,已觉离愁万斛多"写离别之愁,在"谁信邮亭槛车际,便惊风露隔关河"中写出旅途之惊变。

逐句解读
「阳关才断一声歌,已觉离愁万斛多」阳关曲才断了一声歌,已觉得离愁有万斛之多。

「谁信邮亭槛车际,便惊风露隔关河」谁相信在邮亭槛车之际,便惊觉风露隔断了关河。

艺术手法
全诗以离别之愁为核心,"阳关才断一声歌"以阳关之曲写离别之始,"已觉离愁万斛多"以万斛之愁写悲伤之巨。

"便惊风露隔关河"以风露之阻写关河之远,离愁之深更加重。

总体评价
此诗以离别之愁为题,在阳关一曲中便觉万斛离愁,格调凄婉而情感浓烈。

相关诗词