沈存中画像赞

宋 · 李之仪

译文

先天弗违,圣时以乘。

先天之理不相违背,圣明之时因而乘势。

人谋鬼谋,其谁其能。

人谋鬼谋无所不筹,谁能有此能耐。

彼虽渊密,我则揆叙。

他虽然深密莫测,我则加以揆度叙说。

万目交张,维纲之举。

万目交相张开,维纲由此举立。

展也吾人,一世绝拟。

诚然是我辈之人,一世之中无可比拟。

孰友多文,宛在中沚。

谁人交游多文之士,宛在水中小洲之上。

用此以通,亦以是穷。

用此以通达,也因此而穷困。

自崖反矣,凛然孤风。

自崖而返,凛然如孤风独立。

赏析

题解
此诗为沈存中画像赞。先天弗违圣时以乘,人谋鬼谋其谁能之,彼虽渊密我则揆叙,万目交张维纲之举。展也吾人一世绝拟,孰友多文宛在中沚,用此以通亦以是穷,自崖反矣凛然孤风。

逐句解读
「先天弗违,圣时以乘」先天弗违圣时以乘。

「人谋鬼谋,其谁其能」人谋鬼谋其谁能之。

「彼虽渊密,我则揆叙」彼虽渊密我则揆叙。

「万目交张,维纲之举」万目交张维纲之举。

「展也吾人,一世绝拟」展也吾人一世绝拟。

「孰友多文,宛在中沚」孰友多文宛在中沚。

「用此以通,亦以是穷」用此以通亦以是穷。

「自崖反矣,凛然孤风」自崖反矣凛然孤风。

艺术手法
一是"先天弗违"的天道,以先天写与天合德,以弗违写不违天意。二是"人谋鬼谋"的谋略,以人鬼共谋写沈括的深谋远虑。三是"渊密"的深沉,以渊密写沈括内心的深不可测。四是"凛然孤风"的品格,以凛然写令人敬畏,以孤风写独立不群。

总体评价
此诗为沈存中画像赞,写其谋略之深与品格之孤。

"自崖反矣,凛然孤风"最为清峻,以孤风写沈括的卓然独立。

相关诗词