赏花亭致语口号

宋 · 李之仪

译文

绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。

绿荫刚刚合拢燕子归来,煮酒新尝换上新酿的酒。

不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。

不只是面对江山想念王谢风流,须知在座宾客都是邹枚般的才士。

十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。

十分的欢意不要让它有所剩余,万斛的愁心也自然消散。

倒载任他路人笑,更将何处作春台。

倒载而归任凭路人嘲笑,还要将何处当作赏春之台。

赏析

题解
此诗为赏花亭致语口号之作,以宴集赏花为背景,在"十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开"中写出尽情欢赏之态。

逐句解读
「绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅」绿阴初合燕子归来,煮酒新尝换上拨醅。

「不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚」不独江山令人想念王谢,须知宾客尽是邹枚之才。

「十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开」十分欢意不要教它剩余,万斛愁心也自然解开。

「倒载任他路人笑,更将何处作春台」倒载任凭路人嘲笑,更将何处作春台。

艺术手法
全诗以宴集赏花为核心,"绿阴初合燕归来"以绿阴燕子写春日之景。

"不独江山想王谢"以王谢之典写名士风流。

"十分欢意休教剩"以不教剩写尽情之欢。

"万斛愁心亦自开"以万斛愁心之解开写欢饮之效。

"倒载任他路人笑"以倒载之典写醉态之洒脱。

总体评价
此诗以宴集赏花为题,在王谢邹枚的才士之名中以十分欢意与万斛愁开写尽情欢赏,以倒载之醉写洒脱之态,格调欢快而意气风发。

相关诗词