若禔告行再寄二诗 其一

宋 · 李之仪

译文

前日报君明日行,强凭诗句写离情。

前日告诉你说明日启程,勉强凭借诗句来抒写离别之情。

悬知北海经旬别,须滞韶山半日程。

料想到北海将有十来天的分别,必须在韶山滞留半日的路程。

环席已甘搀上首,余罍应不负同倾。

围坐席间已甘愿搀扶着坐上首,剩余的酒杯应不辜负同饮之约。

预期一笑东门外,剩记樽前醉里声。

预期在东门外相逢一笑,多多记住酒樽前醉中欢声。

赏析

题解
此诗为若禔告行再寄二诗其一之作,以"前日报君明日行"的离别为题,在"预期一笑东门外,剩记樽前醉里声"中表达了对重逢的期待。

逐句解读
「前日报君明日行,强凭诗句写离情」前日告知你明日出行,勉强凭借诗句写下离别之情。

「悬知北海经旬别,须滞韶山半日程」料想北海经旬之别,必须在韶山滞留半日路程。

「环席已甘搀上首,余罍应不负同倾」围席已甘心搀扶上首,余下的酒杯应不负同饮之约。

「预期一笑东门外,剩记樽前醉里声」预期在东门外一笑重逢,多余地记下樽前醉里的声音。

艺术手法
全诗以送别为主题,"强凭诗句写离情"以"强"字写离别之难言。

"悬知北海经旬别"以北海之远写别离之久,"须滞韶山半日程"以路程之阻写相见之难。

"预期一笑东门外"以重逢之笑写离别之慰。

总体评价
此诗以送别为题,在离别的伤感中保持对重逢的期待,以"一笑东门外"的乐观收束,格调爽朗而情意真挚。

相关诗词