瑞竹即事三绝 其二

宋 · 李之仪

译文

纤𫄨不挂汗如倾,一霎风来梦乍惊。

细葛衣也穿不住汗如倾注,一阵风来从梦中突然惊醒。

自是人心有凉思,强将庭叶作秋声。

本是人心自有清凉的念头,强把庭院风吹落叶当作秋声。

赏析

题解
此诗为瑞竹即事三绝之二。细葛不挂汗如倾注,一霎风来梦乍然惊醒,自是人心自有凉思,强将庭叶当作秋声。

逐句解读
「纤𫄨不挂汗如倾,一霎风来梦乍惊」细葛不挂汗如倾注,一霎风来梦乍然惊醒。

「自是人心有凉思,强将庭叶作秋声」自是人心自有凉思,强将庭叶当作秋声。

艺术手法
一是"纤𫄨不挂"的细节,以细葛不挂写暑热之极衣不蔽体。二是"汗如倾"的夸张,以汗如倾写大汗淋漓的酷热。三是"梦乍惊"的转折,以风来惊梦写从暑热中突然得到的凉意。四是"强将庭叶作秋声"的心理,以强将庭叶当作秋声写人心渴望秋凉的执念。

总体评价
此诗以即事为题,写酷暑中对凉意的渴望。

"自是人心有凉思,强将庭叶作秋声"最为巧妙,以庭叶当秋声写心造境的幻象。

相关诗词