阮郎归

宋 · 李之仪

译文

朱唇玉羽下蓬莱。

红唇白羽的鸟儿从蓬莱仙岛飞下。

佳时近早梅。

正是早梅即将开放的美好时节。

惜花情味久安排。

爱惜花儿的情意早已安排好。

枝头开未开。

枝头的梅花不知开了还是没开。

魂欲断,恨难裁。

魂魄将要断绝,愁恨难以排遣。

香心休见猜。

芳香的花心不要被人猜疑。

果知何逊是仙才。

果然知道何逊是仙家之才。

何妨入梦来。

何妨让梅花入梦中来。

赏析

题解
此词为阮郎归之作,以咏梅怀人为题,在"果知何逊是仙才。何妨入梦来"中以何逊之典写梅花之雅与入梦相寻之愿。

逐句解读
「朱唇玉羽下蓬莱」朱唇玉羽从蓬莱降下。

「佳时近早梅」佳时将近早梅。

「惜花情味久安排」惜花之情味久已安排。

「枝头开未开」枝头开了还是未开。

「魂欲断,恨难裁」魂欲断,恨难裁。

「香心休见猜」香心休要见猜。

「果知何逊是仙才」果知何逊是仙才。

「何妨入梦来」何妨入梦中来。

艺术手法
全词以咏梅怀人为核心,"朱唇玉羽下蓬莱"以蓬莱写梅花如仙子降世。

"佳时近早梅"以近早梅写梅花将开之时令。

"魂欲断,恨难裁"以魂断恨难裁写相思之苦。

"果知何逊是仙才"以何逊爱梅之典写梅花之雅与爱梅之人。

"何妨入梦来"以入梦写相寻之愿。

总体评价
此词以咏梅怀人为题,在蓬莱仙子之喻中以何逊爱梅写雅俗之辨,以入梦写相寻之愿,格调清丽而情思缠绵。

相关诗词