壬辰春试终场王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢

宋 · 李之仪

译文

宝炷芬敷散瑞烟

珍贵的香炷散发出芬芳弥漫着祥瑞的烟雾

月移花影上栏杆

月色移动花影映上了栏杆

角声又报梅花弄

号角声又奏起了梅花落的曲调

只恐归时夜更寒

只怕归去时夜色更添寒意

赏析

题解
此诗记壬辰春试终场后王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢之事。宝炷芬馥散布瑞烟,月移花影映上栏杆,角声又报梅花之弄,只恐归时夜更寒冷。

逐句解读
「宝炷芬敷散瑞烟,月移花影上栏杆」宝炷芬馥散布瑞烟,月移花影映上栏杆。

「角声又报梅花弄,只恐归时夜更寒」角声又报梅花之弄,只恐归时夜更寒冷。

艺术手法
一是"宝炷芬敷散瑞烟"的氛围,以宝炷瑞烟写宴席的隆重与吉祥。二是"月移花影上栏杆"的动态,以月移花影写时光的流逝与夜色的清美。三是"角声梅花弄"的听觉,以角声吹奏梅花弄写军营乐声,以梅花弄写冬末春初的节令。四是"只恐归时夜更寒"的忧虑,以归时夜寒写宴散后的凄冷预感。

总体评价
此诗以春试终场宴集为题,写宴中的欢愉与散后的忧寒。

"只恐归时夜更寒"最为含蓄,以夜寒写欢聚终散的落寞。

相关诗词