鹊桥仙

宋 · 李之仪

译文

风清月莹

清风拂面明月皎洁晶莹

天然标韵

天然的风度韵致

自是闺房之秀

自然是闺阁中的出众之人

情多无那不能禁

多情无奈难以自禁

常是为、而今时候

常常是因为、正当此时此刻

绿云低拢

如云的秀发低低挽拢

红潮微上

红晕微微浮上脸庞

画幕梅寒初透

画帘中梅花的寒意刚刚透入

一般偏更恼人深

同样的情景偏偏更深深撩拨人心

时更把、眉儿轻皱

不时更把眉尖轻轻皱起

赏析

题解
此词为鹊桥仙之作,以闺情为题,在"一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱"中写出闺中人之情态与相思之恼。

逐句解读
「风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀」风清月莹,天然标韵,自然是闺房之秀美。

「情多无那不能禁,常是为、而今时候」情多无奈不能自禁,常是因为、而今这时候。

「绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透」绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。

「一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱」一样偏更恼人深切,时更把、眉儿轻轻皱起。

艺术手法
全词以闺情为核心,"风清月莹,天然标韵"以风清月莹写佳人之天然美。

"情多无那不能禁"以情多不能禁写相思之深。

"绿云低拢,红潮微上"以绿云红潮写佳人之妆态。

"画幕梅寒初透"以梅寒初透写时令之寒与心之冷。

"一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱"以眉儿轻皱写相思之恼。

总体评价
此词以闺情为题,在风清月莹之天然美中以绿云红潮写佳人之态,以眉儿轻皱写相思之恼,格调婉约而描摹入微。

相关诗词